Regole per la prevenzione del contagio da COVID-19
Rules to prevent COVID-19 transmission

- È vietato l'ingresso a chi è sprovvisto di una Certificazione Verde Rafforzata COVID-19 valida. Le certificazioni saranno controllate all'ingresso.
- Access is forbidden to whoever is not showing a valid COVID-19 Super Green Pass (i.e. proof of completed vaccination or recovery from COVID-19). Green Passes will be checked at the entrance.

- È vietato l'ingresso a chi presenta sintomi influenzali/respiratori, temperatura corporea uguale o superiore ai 37,5 °C o è stato in contatto con persone positive a SARS-CoV-2 nelle due settimane precedenti.
- Access is forbidden to whoever is showing flu or respiratory symptoms, body temperature greater than or equal to 37.5 °C, or has been in contact with people tested positive to SARS-CoV-2 during the previous 2 weeks.

- È obbligatorio rispettare sempre il mantenimento della distanza di sicurezza di almeno 1 metro, l'osservanza di regole di igiene delle mani, l'uso di idonei dispositivi di protezione personale, a partire da una mascherina che copra naso e bocca.
- Keeping 1m distancing, following hands hygiene rules and using personal protection equipment like a face mask covering nose and mouth are mandatory.

- L'osservazione diretta al telescopio potrà essere consentita solo se sarà garantito l'isolamento tra l'oculare e l'osservatore. Tale isolamento potrà avvenire mediante l'uso di occhiali (per chi porta occhiali da vista) o mediante apposito dispositivo trasparente igienizzato, da interporre tra l'occhio e l'oculare, che sarà fornito a tutti i partecipanti.
- Direct observation by telescope will be allowed by isolating the observer from the eyepiece by means of a suitable transparent device, which will be provided to all attendees, unless they are already wearing glasses.

Informativa per il trattamento di dati personali
Informative for the management  of personal data

I dati personali saranno trattati con strumenti informatici, nel rispetto del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/03 e successive modificazioni, per rispondere alle informazioni richieste e non saranno comunicati ad altri soggetti se non previa richiesta del Suo espresso consenso. Titolare del trattamento è l'associazione Unione Astrofili Senesi con sede c/o l'Osservatorio Astronomico Provinciale di Montarrenti Loc. Montarrenti (Siena). Potrà esercitare i diritti di cui agli artt. 15-21 del GDPR, in particolare, accedere ai dati che La riguardano, ottenere la modifica, l'aggiornamento e la cancellazione degli stessi. Inoltre, in qualunque momento potrà opporsi all'invio di qualsiasi comunicazione. L'informativa completa è disponibile a questo link.

The personal data will be treated with computer tools, in the respect of the EU Regulation 2016/679 (GDPR), to answer the information requests and will not be communicated to other subjects if not upon request of yours express approval. Official of the treatment is the "Unione Astrofili Senesi" with seat c/ or the Provincial Astronomical Observatory of Montarrenti Loc. Montarrenti (Siena). You will be able to exercise the rights as stated in GDPR articles 15 to 21, particularly, to access the data about you, to obtain the alteration, the updating and the cancellation of the same data. Besides, at any time you will be able to oppose to the consignment of any communication.

Consenso al trattamento di dati personali per l'invio delle informazioni richieste: Presto il consenso:
Approval to the  treatment of personal data for the consignment of the information requests: I give my approval:

Si (yes)
No